Hoe leer je meertalige kinderen meerdere talen lezen?

In Nederland is er een grote groep kinderen waarvan een of beide ouders een andere taal spreekt. Deze kinderen leren vaak praten en lezen in het Nederlands. In veel gevallen leren deze kinderen ook om een tweede taal te spreken. Maar hoe zit dat met lezen, leren meertalige kinderen ook lezen in een tweede taal? En als je als ouder je kind wilt leren lezen in een andere taal, hoe pak je dit dan aan?

Meerdere talen leren spreken

Veel ouders maken zich zorgen dat hun kind in de war kan raken als het meerdere talen door elkaar leert spreken en lezen. Hoe hiermee om te gaan is erg afhankelijk van de leeftijd van een kind. Kinderen zijn constant in ontwikkeling waardoor ze snel nieuwe dingen kunnen leren. Dus ook taal! Van jongs af aan leren baby’s, peuters en kleuters woordjes herkennen, ze zijn zelfs in staat om talen uit elkaar te halen. Het luisteren en spreken is zo een natuurlijk proces dat dit niet verwarrend is voor kinderen. Het brengt zelfs voordelen met zich mee; door het leren van een tweede taal zijn kinderen zich bewuster van taal.

Leren lezen in een tweede taal

Rond 7-8 jaar leren de meeste kinderen Nederlands lezen op school aan de hand van oefeningen en leuke kinderboeken. Maar niet alle meertalige kinderen leren ook lezen in hun tweede taal. Soms omdat ouders bang zijn dat hun kind taalachterstand op loopt en soms ook omdat het voor ouders geen prioriteit heeft. Vaak is dan ook nog de uitdaging hoe je een kind het beste een nieuwe taal kan leren lezen. Dus welke stappen kan je als ouder het beste doorlopen om je kind een nieuwe taal te leren?

Ouders krijgen vaak het advies om te stoppen met lezen van een tweede taal op het moment dat kinderen Nederlands leren lezen. Dit omdat het leren lezen een leuke, maar ook uitdagende ontwikkeling is. Wel is het goed om boeken voor te blijven lezen in de tweede taal. Hierdoor leert een kind door het luisteren hoe zinnen zijn opgebouwd, wat logische verhaallijn zijn en hoe klanken uitgesproken worden.

Nadat het kind Nederlands heeft leren lezen is het waardevol om ook een tweede taal te leren lezen. Als je al een taal kunt lezen is het vaak niet nodig om vanaf nul te beginnen met het leren van een nieuwe taal, waardoor een tweede taal leren een stuk sneller kan gaan. Wat kan je doen als ouder:

• Begin vanaf zo jong mogelijk leuke kinderboeken voor te lezen in meerdere talen.
• Praat veel met je kind en leg (nieuwe) woorden uit. Zowel de betekenis, als hoe je het schrijft.
• Lees veel kinderboeken voor: Hierdoor leert een kind woorden en klanken herkennen.
• Leg Letter voor letter uit welke letters in een woord zitten.
• Ieder kind is uniek: kijk naar welk tempo bij jouw kind past.

Hoe kom ik aan boeken in een andere taal

Om je kind boeken voor te lezen in bijvoorbeeld het Arabisch, Surinaams of Hindi is het natuurlijk belangrijk om deze boeken in huis te hebben. Kijk snel bij ons aanbod kinderboeken in verschillende talen en leer samen met je kind een tweede taal beter spreken en lezen.