Kudy i zvidky

It tells of travel for trade or conquest, of travel for pleasure and recreation or for survival, of scientific expeditions and pilgrimages. About migrations, maps, navigation and ultimately about finding your own way. Two words that a traveler often hears while traveling are 'where' and 'from where'. “Where are you going?”, “Where are you from?”. This book is a visual and intellectual journey through thousands of years in search of answers to these and many other questions.

У Всесвіті нічого не перебуває у стані повного спокою. Рух є природним: Земля, вода на ній, атмосфера, континенти, усі живі організми перебувают ь у безперервному русі. Ми ходимо, бігаємо, стрибаємо, повзаємо, пливемо, летимо. Ми мандруємо. Ця книжка — про рух і про мандри: не лише людей, а й тварин, рослин, вітру, води, нашої планет и. Вона розповідає про подорожі заради торгівлі чи завоювання, про подорожі задля задов олення і відпочинку чи задля виживання, про наукові експедиції і паломництво. Про міграції, мапи, навігацію і, зрештою, про пошук свого власного шляху. Два слова, які подорожній найчастіше чує у мандрах, — це «куди» і «звідки». «Куди прямуєш?», «Звідки ти?». Ця книжка — візуальна й інтелектуальна мандрівка крізь тисячі років у пошуках відпов ідей на ці та ще багато інших запитань.