{"id":18141,"date":"2024-10-22T15:55:27","date_gmt":"2024-10-22T13:55:27","guid":{"rendered":"https:\/\/bukiboek.nl\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/"},"modified":"2026-04-23T02:58:05","modified_gmt":"2026-04-23T00:58:05","slug":"teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/","title":{"rendered":"Teta and Bebetca. Tales and Recipes from Egypt, Poland, Syria, and France"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Farah, 12 jaar, woont in Parijs en is nieuwsgierig naar haar roots, die zich uitstrekken over drie landen: Egypte, Syri\u00eb en Polen. Wie kan familiegeschiedenis beter vertellen dan grootmoeders? En wat is een mooiere manier om herinneringen met al je zintuigen te beleven dan via familierecepten?<\/p>\n<p>Samen met Tita en Babcha neemt Farah ons mee op een reis door tijd en ruimte. Of de familie nu Egyptisch, Syrisch of Pools samenkomt, het heerlijke eten \u2013 doordrenkt met liefde \u2013 heeft die magische kracht om harten te verbinden, herinneringen te scheppen en verhalen mee te dragen die de ziel raken, zelfs over grenzen heen.<\/p>","protected":false},"featured_media":20144,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[15],"product_tag":[45],"klant-ref":[],"class_list":{"0":"post-18141","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-arabische-kinderboeken","7":"product_tag-10-tot-12-jaar","8":"desktop-align-left","9":"tablet-align-left","10":"mobile-align-left","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Teta and Bebetca. Tales and Recipes from Egypt, Poland, Syria, and France - BukiBoek<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teta and Bebetca. Tales and Recipes from Egypt, Poland, Syria, and France - BukiBoek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Farah, 12 jaar, woont in Parijs en is nieuwsgierig naar haar roots, die zich uitstrekken over drie landen: Egypte, Syri\u00eb en Polen. Wie kan familiegeschiedenis beter vertellen dan grootmoeders? En wat is een mooiere manier om herinneringen met al je zintuigen te beleven dan via familierecepten? Samen met Tita en Babcha neemt Farah ons mee op een reis door tijd en ruimte. Of de familie nu Egyptisch, Syrisch of Pools samenkomt, het heerlijke eten \u2013 doordrenkt met liefde \u2013 heeft die magische kracht om harten te verbinden, herinneringen te scheppen en verhalen mee te dragen die de ziel raken, zelfs over grenzen heen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BukiBoek\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T00:58:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/bukiboek.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/85604cf98e31653a2c8d753e4d4e7e68-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"823\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"759\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/product\\\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/product\\\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\\\/\",\"name\":\"Teta and Bebetca. Tales and Recipes from Egypt, Poland, Syria, and France - BukiBoek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/product\\\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/product\\\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/85604cf98e31653a2c8d753e4d4e7e68-1.webp\",\"datePublished\":\"2024-10-22T13:55:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T00:58:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/product\\\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/product\\\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/product\\\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/85604cf98e31653a2c8d753e4d4e7e68-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/85604cf98e31653a2c8d753e4d4e7e68-1.webp\",\"width\":823,\"height\":759},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/product\\\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teta and Bebetca. Tales and Recipes from Egypt, Poland, Syria, and France\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/en\\\/\",\"name\":\"BukiBoek\",\"description\":\"Kinderboeken in verschillende talen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"BukiBoek\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/cropped-cropped-Transparent-Logo-1-e1675407711486.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/cropped-cropped-Transparent-Logo-1-e1675407711486.png\",\"width\":600,\"height\":662,\"caption\":\"BukiBoek\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bukiboek.nl\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/74944248\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teta and Bebetca. Tales and Recipes from Egypt, Poland, Syria, and France - BukiBoek","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Teta and Bebetca. Tales and Recipes from Egypt, Poland, Syria, and France - BukiBoek","og_description":"Farah, 12 jaar, woont in Parijs en is nieuwsgierig naar haar roots, die zich uitstrekken over drie landen: Egypte, Syri\u00eb en Polen. Wie kan familiegeschiedenis beter vertellen dan grootmoeders? En wat is een mooiere manier om herinneringen met al je zintuigen te beleven dan via familierecepten? Samen met Tita en Babcha neemt Farah ons mee op een reis door tijd en ruimte. Of de familie nu Egyptisch, Syrisch of Pools samenkomt, het heerlijke eten \u2013 doordrenkt met liefde \u2013 heeft die magische kracht om harten te verbinden, herinneringen te scheppen en verhalen mee te dragen die de ziel raken, zelfs over grenzen heen.","og_url":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/","og_site_name":"BukiBoek","article_modified_time":"2026-04-23T00:58:05+00:00","og_image":[{"width":823,"height":759,"url":"https:\/\/bukiboek.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/85604cf98e31653a2c8d753e4d4e7e68-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bukiboek.nl\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/","url":"https:\/\/bukiboek.nl\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/","name":"Teta and Bebetca. Tales and Recipes from Egypt, Poland, Syria, and France - BukiBoek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/bukiboek.nl\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/bukiboek.nl\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bukiboek.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/85604cf98e31653a2c8d753e4d4e7e68-1.webp","datePublished":"2024-10-22T13:55:27+00:00","dateModified":"2026-04-23T00:58:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bukiboek.nl\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bukiboek.nl\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bukiboek.nl\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/#primaryimage","url":"https:\/\/bukiboek.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/85604cf98e31653a2c8d753e4d4e7e68-1.webp","contentUrl":"https:\/\/bukiboek.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/85604cf98e31653a2c8d753e4d4e7e68-1.webp","width":823,"height":759},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bukiboek.nl\/product\/teta-and-bebetca-tales-and-recipes-from-egypt-poland-syria-and-france\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bukiboek.nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teta and Bebetca. Tales and Recipes from Egypt, Poland, Syria, and France"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/","name":"BukiBook","description":"Children&#039;s books in different languages","publisher":{"@id":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/#organization","name":"BukiBook","url":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bukiboek.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-cropped-Transparent-Logo-1-e1675407711486.png","contentUrl":"https:\/\/bukiboek.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/cropped-cropped-Transparent-Logo-1-e1675407711486.png","width":600,"height":662,"caption":"BukiBoek"},"image":{"@id":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/74944248\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/18141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18141"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=18141"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=18141"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=18141"},{"taxonomy":"klant-ref","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukiboek.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/klant-ref?post=18141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}